Englisch-Deutsch Übersetzung für vibrant

lebhaftDaher ist ein lebhafter Außenhandel für die irische Landwirtschaft und für den gesamten Viehsektor von entscheidender Bedeutung. Therefore, a vibrant export trade is essential for Irish agriculture and for the entire livestock sector.
dynamisch
Die iranische Gesellschaft ist sehr dynamisch und mit talentierten Menschen gesegnet. Iran is a very vibrant society, full of talented people. Eine richtige Demokratie ist ohne eine freie, starke und dynamische Opposition nicht möglich. You cannot have proper democracy without having a free, strong and vibrant opposition. Ein dynamisches kulturelles Klima macht das Leben in der EU sowohl für Unternehmen als auch für die Menschen gleichermaßen attraktiv. A vibrant cultural climate makes living in the EU attractive for businesses and people alike.

kräftig
lebendig
Die europäischen Medien und der europäische Fremdenverkehr stützen sich auf ein pulsierendes und lebendiges Kulturschaffen. European media and European tourism rely on a vibrant and vital cultural life. Dann verwandelte sie dieses Gebäude in ein lebendiges kulturelles und soziales Zentrum für die polnische Minderheit. She then transformed the building into a vibrant cultural and social centre for the Polish minority. Kunst, Musik, Literatur und andere Wissenschaften wurden lebendig und erzeugten unzählige Werke, die uns heute noch bereichern. The arts, music, literature and the sciences became vibrant and spawned countless works which enrich us still today.
lebenssprühendWas für eine fantastische Werbung für ein Land, solche lebenssprühende, intelligente und visionäre junge Menschen zu haben, die es auf der Weltbühne vertreten! What a fantastic advertisement it is for a country to have such vibrant, intelligent and visionary young people representing it on the world stage.
pulsierendDie europäischen Medien und der europäische Fremdenverkehr stützen sich auf ein pulsierendes und lebendiges Kulturschaffen. European media and European tourism rely on a vibrant and vital cultural life. Die Ukraine hat kontinuierlich gute Wahlen abgehalten und hat eine pulsierende Zivilgesellschaft und freie Medien. Ukraine has consistently held good elections, and has a vibrant civil society and free media. Die GAP muss dazu beitragen, wettbewerbsfähige, nachhaltige landwirtschaftliche Betriebe und eine pulsierende ländliche Wirtschaft aufzubauen. The CAP must help us build competitive, sustainable farms and a vibrant rural economy.
satt
schwingend